L'hymne national

Avec le son, c'est mieux:

Ecouter l'hymne chanté en même temps:

Et pour s'entrainer, en version instrumentale:

En espagnol

¡Gloria al Bravo Pueblo!

(Coro)
¡ Gloria al bravo pueblo !
que el yugo lanzó
la Ley respetando
la virtud y honor.

I

¡ Abajo cadenas ! (bis)
gritaba el señor (bis)
y el pobre en su choza
Libertad pidió:
A este santo nombre
tembló de pavor
el vil egoísmo
que otra vez triunfó.
(Coro)

II

¡ Gritemos con brío: ! (bis)
¡ Muera la opresión ! (bis)
Compatriotas fieles,
la fuerza es la unión;
y desde el Empíreo
el Supremo Autor,
un sublime aliento
al pueblo infundió.
(Coro)

III

Unida con lazos (bis)
que el cielo formó, (bis)
la América toda
existe en nación;
y si el despotismo
levanta la voz,
seguid el ejemplo
que Caracas dió.
(Coro)

En français

Gloire au Peuple Brave!

(Choeur)
Gloire au Brave Peuple !
qui a jeté le joug
en respectant la Loi,
la vertu et l'honneur.

I

A bas les chaines ! (bis)
criait le seigneur (bis)
et le pauvre dans sa hutte
demanda la Liberté:
A entendre ce saint nom
il a tremblé de peur
le vil égoïsme
qui autrefois avait triomphé.
(Choeur)

II

Crions avec courage :!(bis)
Mourez l'oppression!(bis)
De fidèles compatriotes,
la force est l'union;
et depuis l'Empire
le Suprême Auteur,
une respiration sublime,
a inspiré le peuple.
(Choeur)

III

Unit par les liens
que le ciel a formés,
toute l'Amérique
existe en une nation;
et si le despotisme
lève la voix,
suivez l'exemple
que Caracas a donné.
(Choeur)